Albania: wolność zagrożona (alb. Liri e kërcënuar: publicistika e viteve 1991–1997) – zbiór esejów albańskiego pisarza Fatosa Lubonji. Po raz pierwszy został wydany w roku 1999, nakładem Wydawnictwa Përpjekja. W Polsce pierwsze wydanie ukazało się w roku 2005 w przekładzie Doroty Horodyskiej.
Zbiór trzydziestu trzech esejów znanego albańskiego publicysty i analityka Fatosa Lubonji. Teksty zostały napisane w latach 1991-2002. Albańskie wydanie książki z 1999 nie pokrywa się w całości z wydaniem polskim. Część tekstów z oryginału albańskiego nie znalazła się w polskiej edycji, w ich miejsce dołączono kilka tekstów, napisanych po 1999. Część tekstów została wcześniej opublikowana na łamach Krasnogrudy i Gazety Wyborczej. Dzieło składa się z pięciu części i aneksu.
Treść Między magią, a zniszczeniem Część pierwsza składa się z 13 tekstów, skupiających się na przedstawieniu odmienności kultury albańskiej, słabości dyskursu publicznego, jeden z tekstów przedstawia specyficzny stosunek Albańczyków do religii.