Zajmuje się też kabaretem i filmem offowym.
Na język polski przetłumaczył wybrane utwory m.in. Jima Morrisona i The DoorsLubimy Czytać: Jim Morrison and The Doors – Jędrzej Polak, Marek Zgaiński., Stinga, Johna Lennona, Rogera Watersa, Pink Floydów, Franka Zappy oraz Boba Dylana. Jest autorem scenariusza spektaklu „Jak toczący się kamień” według tekstów Boba Dylana, Ferlinghettiego, Ginsberga, wystawionego w Teatrze Polskim w Szczecinie. Wspólnie z Arturem Belingiem dwukrotnie przygotowali i wystawili spektakle w Lubuskim Teatrze im. Leona Kruczkowskiego w Zielonej Górze: w 1997 roku „Zdechł kanarek” i w 2000 roku – „Miłość na telefon”. Zgaiński pisze również muzykę do swoich spektakli.
Jako gitarzysta grupy punkrockowej Rozkrock objawił również talent muzyczno-wokalny. Wydał własną płytę zatytułowaną „Przelewki”Artysta: Marek Zgaiński .Zgaiński Marek.. W 2011 roku założył wspólnie z Joanna Nawrocką w Poznaniu, prywatny teatr o nazwie Mój Teatr, w którym wystawił 25 swoich jednoaktówek. Teatr zakończył działalność w 2022 roku. ..
Przypisy
Kategoria:Absolwenci Wydziału Nauk Społecznych Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Kategoria:Laureaci Nagrody im. Kazimiery Iłłakowiczówny Kategoria:Ludzie urodzeni w Poznaniu Kategoria:Ludzie związani z Radiem Poznań Kategoria:Polscy poeci Kategoria:Urodzeni w 1961