Topograficzny opis Górnego Śląska z 1865 roku notuje miejscowość we fragmencie Guttentag – polnisch Dobrodzien. Również katalog herbów niemieckich miejscowości, wydany w 1898 roku we Frankfurcie nad Menem, określa polską nazwę jako DobrodzienDie Wappen und Siegel der Deutschen Staedte: Flecken und Doerfer, Frankfurt a/Main 1898, s. 105.. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego wydany pod koniec wieku XIX podaje dwie polskie nazwy miejscowości – Dobrydzień i – Dobrodzień oraz niemiecką GuttentagDobrydzień – Słownik geograficzny Królestwa Polskiego..
W historii nazwa miejscowości została udokumentowana następującymi nazwami: 1279: Dobrosin 1300: Dobradin 1304: Dobrodzien 1311: Dobrodzen 1312: Dobrozen 1384: Dobrosin, Dobrodzyn 1405: Dobrodzen 1574: Dobrodzin 1644: oppidium Dobrodzienie, Dobrodinium 1687: Guttentag vulgo Dobrodzien 1750: Dobrydzień XIX wiek: Guttentag, Gutentag
Od 1945 r. jako nazwa urzędowa od 1946Zarządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 7 maja 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości (M.P. 1946 nr 44, poz. 85). roku: Dobrodzień.