Sprawa ta była w środowisku dworskim i lekarskim szeroko komentowana i przyniosła młodemu lekarzowi rozgłos. W tym czasie Tralles wydał swoją pierwszą rozprawę medyczną Exercitatio medica, quae virtus comphorae refrigerans ac internis corporis humani incendiis restringendis aptissime ediseritur etc. (o kamforze).
Kariera lekarska i naukowa Trallesa rozwinęła się szybko. W 1741 został pierwszym asesorem we wrocławskim Collegium Medicum. Został zauważony i doceniony przez jednego z ówczesnych luminarzy medycyny Albrechta von Hallera, któremu w podzięce za wsparcie zadedykował wydany w 1750 r. poemat dydaktyczno-opisowy o Sudetach Versuch eines Gedichts uber das Schlesische Riesengeburge. W 1758 r. wyleczył z ciężkiego zapalenia płuc przebywającego we Wrocławiu podczas III wojny śląskiej brata świeżego władcy Śląska króla Fryderyka Wielkiego, księcia Augusta Ferdynanda. W 1762 r. nie przyjął propozycji Stanisława Leszczyńskiego, który zapragnął mieć go jako lekarza osobistego. W latach 1765–1767 przebywał w Warszawie jako lekarz na dworze Stanisława Augusta. Królowi dedykował napisaną w 1767 r. pracę Vera Patrem Patriae ... . (Rady zdrowotne wrocławskiego lekarza dla króla polskiego) będącą zbiorem zaleceń higienicznych dla Warszawy, zachwalając we wstępie zalety króla.