Help & Manual .xml, .hmxp HTML Help Compiler .hhc, .hhk LaTeX .tex, .latex DokuWiki .txt QuarkXPress CopyFlow Gold .tag, .xtg DocBook .xml, .dbk
Formaty obsługiwane pośrednio Istnieją dwie metody, które pozwalają OmegaT na obsługę nieobsługiwanych formatów:
zarejestrowanie rozszerzenia formatu w preferowanym filtrze (zwykle wszystkie formaty oparte na zwykłym) konwersja do bezpośrednio obsługiwanego formatu
Obsługa formatów Office Dokumenty Microsoft Word, Excel i PowerPoint w wersjach od 97 do 2003 mogą być skonwertowane do formatu Office Open XML (Microsoft Office 2007/2010) lub ODF (OpenOffice.org). Konwersja nie jest całkowicie bezstratna i może prowadzić do utraty formatowania.
Obsługa pamięci tłumaczeń i glosariuszy Pamięci tłumaczeń w formacie TMX Wewnętrzny format OmegaT dla pamięci tłumaczenia nie jest widoczny dla użytkownika, ale za każdym razem podczas zapisu projektu wszystkie nowe lub zaktualizowane jednostki tłumaczeniowe są automatycznie eksportowane i dodawane do trzech zewnętrznych pamięci TMX: natywnego TMX OmegaT, TMX poziom 1 i TMX poziom 2.