Witolda Gombrowicza.
Twórczość Debiutował jako poeta. Krytyka kojarzyła jego wiersze z surrealizmem i włączała je w nurt „ośmielonej wyobraźni”Tekstylia bis. Słownik młodej polskiej kultury, Kraków 2006, s. 186–187.. „Czytanie Franczaka – pisał Karol Maliszewski – przypomina radość, jaką w młodości odczuwałem przy lekturze Reverdy’ego i jego kolegów. Ten powiew niezwykłości tkwiący w czymś zwyczajnym, w zasięgu ręki. Franczak to wyzwala. Ma ten dar”K. Maliszewski, Rozproszone głosy. Notatki krytyka, Warszawa 2006, s. 224–229.. Zwracano też uwagę na żywioł stylizacji: w tej poezji – pisała Anna Kałuża – „nie ma żadnego miejsca, które dawałoby szansę na myśl, że jest coś, co wyraźnie różni fikcję od realności, zmyślenie od prawdy, fantasmagoryczne obrazki od mimetycznych technik, a bluźniercze tony od wizyjno-modlitewnej retoryki”A. Kałuża, Turecki bazar, w: „Nowe Książki” 2007, nr 6, s. 68..