Na początku 1996 roku Nando przeszedł z Realu do Espanyolu Barcelona. W nim po raz pierwszy wystąpił 13 stycznia 1996 w przegranym 1:2 meczu z Compostelą. W Espanyolu występował przez 6,5 roku, a największym jego sukcesem w tym okresie było wywalczenie Pucharu Króla w 2000 roku. W sezonie 2001/2002 grał w Elche CF, w którym zakończył karierę.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 1986/87 Sevilla CF
Primera División 6 0 1987/88 Sevilla CF
Primera División 10 0 1988/89 Sevilla CF
Primera División 17 0 1989/90 Sevilla CF
Primera División 37 0 1990/91 FC Barcelona
Primera División 34 0 1991/92 FC Barcelona
Primera División 30 0 1992/93 Real Madryt
Primera División 32 0 1993/94 Real Madryt
Primera División 14 0 1994/95 Real Madryt
Primera División 1 0 1995/96 Real Madryt
Primera División 2 0 1995/96 RCD Espanyol
Primera División 10 0 1996/97 RCD Espanyol
Primera División 22 0 1997/98 RCD Espanyol
Primera División 25 0 1998/99 RCD Espanyol
Primera División 34 1 1999/00 RCD Espanyol
Primera División 22 1 2000/01 RCD Espanyol
Primera División 10 0 2001/02 Elche CF
Segunda División ? ?