litera „i” zmiękcza „s”). Lokalnie miejscowość nazywa się również Sichła (Sichle) lub najczęściej „Za Sichłom (Siychłom).

Sama nazwa wywodzi się z połączenia dwóch nazw osad: Mur oraz Zasichle. Pierwsza cząstka nazwy – „mur” wzięła się od nazwy miejscowości leżącej nieopodal Zasichla – „Mur”. Gdy dwie wsie połączyły się ze sobą powstała osada o nazwie „Murzasichle”. Według językoznawców „Sichle” pochodzi z języka pasterzy wołoskich, którzy wędrowali przez Podhale. „Sihla” oznaczała gęsty las. Po słowackiej stronie Tatr do dziś znajduje się miejscowość o podobnej nazwie Sihla. Tym samym „Murzasichle” można tłumaczyć jako: mur za gęstym lasem.

W gwarze podhalańskiej zdania takie jak mieszka w Murzasichlu, jedzie do Murzasichla, przyjechali ludzie z całego Murzasichla formułuje się na bazie gwarowej nazwy: siedzi za Siychłom, jedziy za Siychłe, przyjechali ludziy zzo całyj Siychły.

Mieszkańcy Murzasichla w gwarze to Sichlanie oraz (z osiedla Budzów Wierch) Budzowianie lub Budzowiany.

Ludzie związani z Murzasichlem

Przypisy Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 13 grudnia 2012 r. w sprawie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części (). GUS. Rejestr TERYT.

Bibliografia

Kategoria:Wsie w powiecie tatrzańskim