Była redaktorem czasopism dla dzieci, a następnie przez wiele lat pracowała jako redaktor książek dla najmłodszych w Instytucie Wydawniczym „Nasza Księgarnia”.
Helena Bechlerowa jest zaliczana do najwybitniejszych postaci w historii polskiej literatury dla najmłodszych, a jej twórczość i oryginalna wyobraźnia dała początek tak niezwykłym opowieściom jak „Dom pod kasztanami” oraz „Za złotą bramą”.
Jej utwory zostały przetłumaczone na inne języki: rosyjski, białoruski, czeski, chorwacki, niemiecki, angielski i francuski.
Zmarła w Warszawie 18 września 1995.
Nagrody i odznaczenia 1970 – najlepsza książka roku za francuskie wydanie „Domu pod kasztanami” z ilustracjami Jana Marcina SzanceraRocznik literacki 1971, s. 600. 1975 – nagroda Prezesa Rady Ministrów za twórczość dla dzieci.