27-52) Realizacja nagrań: Marcin Kalinowski (sezon 1, 2) Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan Realizacja wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK Lektor: Tomasz Przysiężny
Spis odcinków Premiera odcinkaN/oPolski tytułAngielski tytuł SERIA PIERWSZA 01.11.201001 Jak ukryć dąb How to Hide an Oak Tree 02.11.201002 Ala-Kalama-Kazagaza-Zoom Ala-Kalama-Kazagaza-Zoom 03.11.201003 Jak Filip dostał skrzydła How Will Got His Wings 04.11.201004 Herbatka u królowej How to Teach a Bear to Meet the Queen 05.11.201005 Niesforne żołędzie i marudny Dębiak From Little Acorns Great Oakleys Will Sleep 08.11.201006 Ciekawa historia o Oli i trzech misiach The Curious Story of Holly and the Four Bears 09.11.201007 Reporter Kicek Raggles the Reporter 10.11.201008 Zagadka bulgoczącego hałasu Things That Go Glug in the Night 11.11.201009 Mały miś Little Bear 12.11.201010 Tajemnica czterech piórek The Mystery of the Four Feathers 15.11.201011 Jak Rosie zapomniała o Kicku How Rosie Mislaid Her Raggles 16.11.201012 Tańcząca Ola How Holly Got Her Groove Back 17.11.201013 Najwolniejszy wyścig ze wszystkich The Slowest Race That Ever There Was 18.11.201014 Czepialski Dziubek Bossy Bluebird 19.11.201015 Głos natury The Call of the Wild 22.11.201016 Dębiak i wielkie kichanie Oakley and the Big Sneeze 23.11.201017 Skaczące misie Skipping Bears, Talking Trees and