Poza tym pewne litery w bułgarskim wymawiane są inaczej niż w rosyjskim, a więc odpowiednio „e” to „e” (nie „je”), „щ” to „szt” zaś „ъ” to samogłoska między „a” oraz „y” (szwa).
Litera Transliteracja TranskrypcjaА а A a aБ б B b bВ в V v wГ г G g gД д D d dЕ е E e eЖ ж Ž ž żЗ з Z z zИ и I i iЙ й J j jК к K k kЛ л L l l, łМ м M m mН н N n nО о O o oП п P p pР р R r rС с S s sТ т T t tУ у U u uФ ф F f fХ х H h chЦ ц C c cЧ ч Č č czШ ш Š š szЩ щ Ŝ ŝ sztЪ ъ ", Ă ă yЮ ю Û û juЯ я Â â ja
Współczesna cyrylica macedońska
Język macedoński posługuje się cyrylicą zbliżoną do serbskiej, jednak z kilkoma drobnymi zmianami, dostosowującymi alfabet do dźwięków tego języka, takimi jak „dz” (s), miękkie „g” i miękkie „k”.
Transliteracja TranskrypcjaCyrylica Łacinka Unikod Łacinka UnikodА а A a a Б б B b b В в V v w Г г G g g Д д D d d Ѓ ѓ (U+01F4); (U+01F5) (U+01F5)Е е E e e Ж ж Ž ž (U+017D); (U+017E) ż З з Z z z Ѕ ѕ (U+1E90); (U+1E91) dz И и I i i J j (U+004A)+(U+030C); (U+01F0) j К к K k k Л л L l ł Љ љ l М м M m m Н н N n n Њ њ ń, ni О о O o o П п P p p Р р R r r С с S s s Т т T t t Ќ ќ (U+1E30); (U+1E31) (U+1E31)У у U u u Ф ф F f f Х х H h ch Ц ц C c c Ч ч Č č (U+010C); (U+010D) cz Џ џ dż Ш ш Š š (U+0160);