+ Litery języków rusińskichŁemkowskiRusiński SłowacjiRusiński Wojwodinyłacińska transkrypcja А а А а А а a Б б Б б Б б b В в В в В в w Г г Г г Г г h Ґ ґ Ґ ґ Ґ ґ g Д д Д д Д д d Е е Е е Е е e Є є Є є Є є je – Ё ё – e Ж ж Ж ж Ж ж ż З з З з З з z І і І і – i – Ї ї Ї ї ji И и И и И и y Ы ы Ы ы – y Й й Й й Й й j К к К к К к k Л л Л л Л л ł М м М м М м m Н н Н н Н н n О о О о О о o П п П п П п p Р р Р р Р р r С с С с С с s Т т Т т Т т t У у У у У у u Ф ф Ф ф Ф ф f Х х Х х Х х ch Ц ц Ц ц Ц ц c Ч ч Ч ч Ч ч cz Ш ш Ш ш Ш ш sz Щ щ Щ щ Щ щ szcz Ю ю Ю ю Ю ю ju Я я Я я Я я ja Ь ь Ь ь Ь ь „miękki znak” Ъ ъ Ъ ъ – „twardy znak”
Współczesna cyrylica ukraińska
Litera Transliteracja TranskrypcjaА а A a aБ б B b bВ в V v wГ г G g hҐ ґ G̀ g̀ gД д D d dЕ е E e eЄ є Ê ê je, ie, eЖ ж Ž ž żЗ з Z z zИ и 2) I i yІ і Ì ì iЇ ї Ї ї ji, iЙ й J j jК к K k kЛ л L l l 1), łМ м M m mН н N n nО о O o oП п P p pР р R r rС с S s sТ т T t tУ у U u uФ ф F f fХ х H h chЦ ц C c cЧ ч Č č czШ ш Š š szЩ щ Ŝ ŝ szczЬ ь 2) ' ́ (znak zmiękczenia) lub pomija się1)Ю ю Û û ju, iu, uЯ я Â â ja, ia, a
1)Transkrypcja niektórych liter w połączeniu ze znakiem zmiękczenia: зь – ź, zi; ль – l; сь – ś, si; ць – ć, ci 2) W języku ukraińskim słowa rzadko zaczynają się na literę и. A litera ь zmiękcza literę przed nią, a słowo nigdy się od niej nie zaczyna
Współczesna cyrylica kazachska