Imię Najczęściej spotykanym zapisem imienia tego władcy jest sumeryjska forma a-lu-lim (), którą podaje kopia MS 3175, tabliczka MS 2855 i tabliczka z Karpeles Manuscript Library. W tej formie imię to znaczy najprawdopodobniej „Nasienie jelenia”Peterson J., The Divine Appointment of the First Antediluvian King ... , s. 38. (a/e4 „nasienie”Halloran, J.A., Sumerian Lexikon ... , s. 1. + lu-lim/lulim „jeleń”Halloran, J.A., Sumerian Lexikon ... , s. 159 i 164.). Z kolei występującą tylko w kopii WB 444 sumeryjską formę á-lu-lim tłumaczyć najprawdopodobniej należy jako „Róg jelenia”Jacobsen T., The Sumerian ... , s. 71, przypis 6. (á „róg”Halloran, J.A., Sumerian Lexikon ... , s. 9. + lu-lim/lulim „jeleń”). W swej rekonstrukcji wersji Sumeryjskiego mitu o potopie z Ur Jeremiah Peterson odczytuje imię tego władcy jako a-lulimx(GÌR), zaznaczając, iż odczyt ten nie jest pewnyPeterson J., The Divine Appointment of the First Antediluvian King ... , s. 38-39.. Z czasem, pod wpływem języka akadyjskiego, sumeryjskie Alulim przeszło najprawdopodobniej w akadyjskie Alulu (zapisywane (m)a-lu-lu), potwierdzone w Poemacie o wczesnych władcach, tekście BM 45686 + 55561, „liście apokryficznym” z Sultantepe i w tekście literackim z AszurPeterson J., The Divine Appointment of the First Antediluvian King ... , s. 38, przypis 5..
Źródło i licencja
Fragment artykułu Wikipedia — Alulim · historia autorów.
Tekst: CC BY-SA 4.0. Wydzielono fragment z dłuższego artykułu.