Nr 7/86 LnŚ został zredagowany przez Piotra Sommera, poetę i tłumacza oraz obecnego redaktora naczelnego tego miesięcznika. Poświęcony został w całości twórcom tzw. nowojorskiej szkoły w poezji. Jej twórcami byli m.in. Frank O’Hara, John Ashbery, James Schuyler i Kenneth Koch, a swoje początki miała w latach 50. XX wieku. Aczkolwiek w momencie publikacji nr 7 LnŚ, działalność „nowojorczyków” była znana i ceniona na całym świecie od kilku dekad oraz silnie oddziaływała na kolejne pokolenia twórców, to w Polsce, ze względu na jej sytuację geopolityczną, była niemal w ogóle nieobecna.Ibid.
W roku 1986, tacy czołowi poeci szkoły, jak O’Hara (który zmarł w 1966) czy Ashbery, , a ten ostatni był nazywany „gigantem poezji amerykańskiej”. Jednak, poza wcześniejszymi jednostkowymi przekładami Bohdana Zadury z O’Hary i Ashbery'ego, poeci szkoły nowojorskiej nie byli w Polsce publikowani ani w ogóle przekładani na j. polski. Niebieski numer był zatem pierwszą poważną prezentacją twórczości nowojorczyków na gruncie polskim. Zespół polskich tłumaczy i literaturoznawców, pod przewodnictwem P. Sommera, kontynuował przedstawianie Polakom twórczości nowojorczyków w kolejnych latach.
Numer 7/1986 Literatury na Świecie, tzw. niebieski numer, składał się z dwóch części: I, w której obszernie zaprezentowano twórczość Franka O’Hary w tłum. P.