1305), Karwin, in deutscher Sprache Arnolssdorff genannt (1331), z Karwiney (1441), Arnoldisdorff (1447), Carwynu (w celowniku, 1447), z Carwine (1450), Karwynsky z Karwyni (1461), wsy Karwiney (1461), z Karwiney (1536), Karwinsky z Karwinney (1584), na Karwiney (1598), Karwina (1652), Karwin (1736, 1804), Karwina, Karwino (1788), Karwina, Karviná, Karwin (1900). W miejscowej gwarze występuje wymowa zarówno Karwina jak i Karwino, dopełniacz Karwinej.
W XX w. obszar dawnej wsi Karwina zaczęto nazywać dzielnicą Kopalnie (cz. Doly), a nazwę Karwina w 1923 r. przeniesiono na powstałe wtedy miasto Karwina.
Historia Miejscowość po raz pierwszy wzmiankowana została w łacińskim dokumencie Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis (pol. Księga uposażeń biskupstwa wrocławskiego), spisanej za czasów biskupa Henryka z Wierzbna ok. 1305 w szeregu wsi zobowiązanych do płacenia dziesięciny biskupstwu we Wrocławiu, w postaci item in Carwina XI) mansi. Zapis ten oznaczał, że wieś posiadała 11 łanów większych. Jej powstanie wiąże się z przeprowadzaną pod koniec XIII wieku na terytorium późniejszego Górnego Śląska wielką akcją osadniczą (tzw. łanowo-czynszową).