Andrzej Gil, Lublin: Towarzystwo Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej: UNESCO 2005. (przekład) Henadź Sahanowicz, Źródła pamięci historycznej współczesnej Białorusi. Powrót zachodniorusizmu, z jęz. białorus. przeł. Andrzej Gil, Lublin: Instytut Europy Środkowo-Wschodniej 2006. (redakcja) Aktualność przesłania paryskiej "Kultury" w dzisiejszej Europie. Zbiór studiów, red. Łukasz Jasina, Jerzy Kłoczowski, Andrzej Gil, Lublin: Towarzystwo Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej 2007. (redakcja) Ta pamięć w nas tkwi... . Rody Rzeczypospolitej Wielu Narodów w kręgu tradycji i współczesności, red. Iwona Goral, Andrzej Gil, Jerzy Kłoczowski, Lublin: Towarzystwo Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej 2008. (przekład) Ihor Skoczylas, Sobory eparchii chełmskiej XVII wieku. Program religijny Slavia Unita w Rzeczypospolitej, z jęz. ukr. przeł. Andrzej Gil, Lublin: Instytut Europy Środkowo-Wschodniej 2008. Kwestia polska w białoruskim dyskursie politycznym. Geneza i teraźniejszość, Lublin: Instytut Europy Środkowo-Wschodniej 2009. W kręgu dziejów i kultury Kościołów wschodnich w Rzeczypospolitej, Siedlce: Instytut Historii Akademii Podlaskiej 2009. (redakcja) Polityka wschodnia Polski. Uwarunkowania – Koncepcje – Realizacja, Lublin-Warszawa 2009, (redakcja) Instytut Europy Środkowo-Wschodniej na rzecz wspólnej Europy.