Nieomylność ta dotyczy jednak tekstu oryginalnego, nie zaś przekładuJedynym wyjątkiem jest fundamentalistyczny ruch „Tylko Król Jakub” uznający nieomylność angielskiego przekładu – Biblii króla Jakuba.. Doktryna o biblijnej nieomylności utrzymywana jest w środowisku protestanckim od początków reformacji. Już Marcin Luter twierdził:

oraz:

Na potwierdzenie tej nauki przytacza się następujące wersety biblijne:

Ps 119,140: „Słowo twoje jest całkowicie czyste, dlatego kocha je sługa twój”. J 17,17: „Poświęć ich w prawdzie twojej; słowo twoje jest prawdą”. Prz 30,5: „Każde słowo Pana jest prawdziwe. On jest tarczą dla tych, którzy mu ufają”.

Jasność Biblii