Przetłumaczyła na język bułgarski m.in. cykle poetyckie współczesnych autorów polskich, 20 tomów prozy – powieści, publicystykę naukową, eseje filozoficzne (Witold Gombrowicz, Jerzy Andrzejewski, Leszek Kołakowski, Andrzej Kuśniewicz, Janusz Głowacki), 18 sztuk teatralnych: (Stanisław Ignacy Witkiewicz, Witold Gombrowicz).
Z literatury bułgarskiej m.in.: 5 antologii (poezji, humoru i satyry, prozy i dramatu), 9 tomików poezji wybranej (klasycy i autorzy współcześni); cykli poezji dla polskiej prasy literackiej 15 tomów prozy (powieści, opowiadania, dramaty, baśnie ludowe), 19 sztuk teatralnych i lalkowych (m.in. I. Pejczew, J. Radiczkow, I. Radojew, G. Dżagarow, W. Petrow, R. Moskowa, S. Stratijew). Była uczestnikiem programu „Pokonać wieżę Babel”, w ramach którego przetłumaczyła poemat "Sekrety Życia. Kalendarz poetycki", którego autorem jest Juliusz Erazm Bolek
Członkini Stowarzyszenia Autorów ZAiKS od 1981.
Od 1961 do 1970 była żoną poety Jerzego Lau'a. Wyszła po raz drugi za mąż, za Polaka, Jacka Bukowskiego.