Ruszają im na ratunek, śledzeni przez Krecika, zmuszonego przez Noe do szpiegowania ich.
Oryginalna obsada Julio Núñez – Noé David Robles – Félix Esperanza Pedreño – Patty Cecilia Santiago – Beea Abraham Aguilar – Gus César Sarachu – Diógenes Stephen Hughes – Newmann Conchi López Rojo – Astarté Beatriz Berciano – Lincesa Carlos del Pino – Rupert David García – Soldado gordo Javier García Sáenz – Soldado
Wersja polska Wersja Kinowa Wersja polska: PRL Studio Reżyseria: Jarosław Boberek W wersji polskiej wystąpili: Marcin Hycnar – Ryś Ryszard Julia Kamińska – Rysia Krysia Artur Dziurman – Warczak Mariusz Pudzianowski – Duży Jerzy Kryszak – Leon Kameleon Jarosław Kret – Krecik Brygida Turowska – Koza Beata Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Olga Joanna Jeżewska – Rózia Beata Pawlikowska – Naukowiec Janusz Rafał Nowicki – Noe
Wersja telewizyjna Opracowanie: Telewizja Polska – Agencja Filmowa Reżyseria: Krystyna Kozanecka-Kołakowska Tłumaczenie i dialogi: Ewa Prugar Dźwięk i montaż: Jakub Milencki Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak