Od roku 1976 był kierownikiem Redakcji Anglosaskiej w Państwowym Instytucie Wydawniczym w Warszawie.
Był autorem wyboru antologii opowiadań amerykańskich, tłumacz literatury amerykańskiej (m.in. Erskine Caldwella, Johna Dos Passosa, czy Trumana Capote’a).
Był mężem Ireny Harasimowicz-Zarzeckiej, tłumaczki literatury pięknej. Mieszkał w Warszawie i Toronto w Kanadzie.
Zmarł 18 lipca 2019, urna z prochami została złożona 24 lipca 2019 w grobie rodzinnym na cmentarzu Powązkowskim (kwatera 274-3-7).
Przekłady (wybór) 26 współczesnych opowiadań amerykańskich (wybrał Maxim Lieber; oprac. Krzysztof Zarzecki; przeł. Tadeusz Jan Dehnel, Maria Skibniewska, Krzysztof Zarzecki; Państwowe Wydawnictwo Iskry 1963, 1966) Erle Stanley Gardner, Aksamitne pazurki (posłowie Marek Wydmuch; Państwowe Wydawnictwo Iskry 1967, 1978, 1988, ; seria: „Klub Złotego Klucza”; wersja audiobook: Andrzej Łapicki czyta „Aksamitne pazurki” Erle Stanleya Gardnera, Agora SA 2007, ) Jerome David Salinger, Dziewięć opowiadań (wespół z Agnieszką Glinczanką; Państwowy Instytut Wydawniczy 1967; Wydawnictwo Iskry 1997, ; Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz 2007, ) Erle Stanley Gardner, Blondynka z podbitym okiem Państwowe Wydawnictwo Iskry 1971, seria: „Klub Złotego Klucza”; Amax 1992, ) 32 współczesne opowiadania amerykańskie (T. 1–2;