malajska nazwa Ketupok dla ketupy płowej. Gatunek typowy: Ketupa javanensis Lesson, 1830 (= Strix ketupu Horsfield, 1821). Cultrunguis: łac. culter, cultri ‘nóż’; unguis ‘pazur, szpon’. Gatunek typowy (oryginalne oznaczenie): Cultrunguis flavipes Hodgson, 1836. Huhua: ogólna, nepalska onomatopeja Huhu dla sów. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Bubo nipalensis . Glaux: gr. γλαυξ glaux, γλαυκος glaukos ‘sowa’. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Strix scandiaca . Ascalaphia: gr. ασκαλαφος askalaphos ‘ptak’ wspomniany przez Arystotelesa, zazwyczaj identyfikowany jako rodzaj jakiejś sowy. Gatunek typowy (późniejsze oznaczenie): Bubo ascalaphus Savigny, 1809. Heliaptex: gr. ἡλιας hēlias ‘z słońca’, od ἡλιος hēlios ‘słońce’; πτηξις ptēxis, πτηξεως ptēxeōs ‘terror’, od πτησσω ptēssō ‘straszyć’. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Strix (Bubo) arctica Swainson, 1837 (= Strix virginiana J.F. Gmelin, 1788). Urrua: autor nie wyjaśnił etymologii nazwy;