Czasowniki Czasowniki w tym języku są nieodmienne, zaś czasy gramatyczne określane są za pomocą partykuł poprzedzających czasownik: ka wyraża czynność teraźniejszą (angielskie be + -ing). ké wyraża czynność przyszłą té oraz ø wyraża czynność przeszłą ja (francuskie déjà „już”) i przeczenie po ko (pas encore „jeszcze nie”)
Kreolski Znaczenie Przykład angielski Przeczenie Przykłady ka teraźniejszość be -ing pa ka, pa'a Ou ka pati? Awa. (Tu pars? non.) "ka" może wyrażać także czynność powtarzającą się. "An ka travay lizin touléjou", ("Je travaille à l'usine tous les jours".) Codziennie pracuję w fabryce kay (= ka + czasownik "ay" bliska przyszłość be going to pa kay An kay manjé talè. (Je vais bientôt manger.) Zaraz będę jadł té umieszcza czynność w przeszłości pa téSi'w té di mwen sa, (Si tu me l'avais dit.) Gdybyś mi to był powiedział sòti bliska przeszłość I have just -ed Michel sòti rivé. (Michel vient juste d'arriver.) Natomiast " I sòti sòti" znaczy " Il vient juste de sortir". Właśnie wyszedł
Zobacz też język haitański język seszelski język kreolski Mauritiusa język kreolski Reunionu język kreolski Gujany Francuskiej
Przypisy
Bibliografia
Linki zewnętrzne
Prezentacja języka kreolskiego Dominiki
Podstawowe zwroty
Antylski Antylski Antylski Antylski Antylski