2025).
Odznaczenia i wyróżnienia Otrzymała Złoty Krzyż Zasługi (1976), Krzyż Kawalerski (1979), Oficerski (1990) oraz Komandorski (2013) Orderu Odrodzenia Polski.
W 2001 uhonorowana Krzyżem Wielkim Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec, nadanym za wkład w pojednanie polsko-niemieckie. W 1975 otrzymała Medal 30-lecia Polski Ludowej, w 1980 Medal Komisji Edukacji Narodowej, a w 2007 Srebrny Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.
W 2008 Uniwersytet Opolski przyznał jej tytuł doktora honoris causa. W 2008 otrzymała również tytuł honorowego obywatela województwa opolskiego.
Została laureatką Nagrody im. Karola Miarki (1987), Nagrody im. Wojciecha Korfantego, Nagrody im. Oskara Kolberga (1998), Nagrody im. Herdera (1998) oraz nagrody „Lux ex Silesia” (2020). W 2002 otrzymała Medal „Zasłużony dla Tolerancji”, a w 2008 tytuł „Ambasadora Polszczyzny Regionalnej”.