il.: Jerzy Nowosielski. Warszawa 1989, Wyd. Czytelnik, Str. 198, (Estudios sobre el amor) Velazquez i Goya, Wybór: Stanisław Cichowicz, przekład: Rajmund Kalicki, Warszawa 1993, Wyd. Czytelnik, s. 284, (Papeles sobre Velázquez y Goya 1950) Po co wracamy do filozofii?, (Tematy podróżne; Zadanie naszych czasów; Zmierzch rewolucji; Historyczne znaczenie teorii Einsteina; Ani witalizm ani racjonalizm; Po co wracamy do filozofii?; Zmienność losów nauki; Dzieje jako system; Idee i przeświadczenia), zbiór tekstów - wybrał i wstępem opatrzył Stanisław Cichowicz, przeł. Ewa Burska, Magda Iwińska, Anna Jancewicz, Wydawnictwo Spacja, 1992, s. 240, Wprowadzenie dla niemieckich czytelników. Stara i nowa polityka, Aureus, Kraków 2012. Medytacje o „Don Kichocie" (fragment pod tytułem Medytacje nad „Don Kichotem”), Stara i nowa polityka: Esej o estetyce zamiast prologu: Prawda i perspektywa: Nie „nowoczesny”, ale bardzo „dwudziestowieczny": Magia tego, co być powinno: Uwagi o myśleniu, jego teurgia i jego demiurgia, tłum. R. Gaj, w: R. Gaj, Ortega y Gasset, Wiedza Powszechna, Warszawa 2007, ISBN 978-83-214-1386-0 Idee, przeświadczenia, historia, przeł. Ireneusz Kania, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2019, Pisma o literaturze i sztuce, przeł. Ewa Burska, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2024, Bunt mas i teksty pokrewne, przeł.