Po 3 latach gry w Kanadzie, w styczniu 2011 zakończył karierę piłkarską.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 1993 Nagoya Grampus Eight J1 League 19 4 1994 36 4 1995 50 9 1996 29 7 1997 21 4 1998 30 8 1999 28 7 2000 9 0 2000 Kyoto Purple Sanga 7 1 2001 Júbilo Iwata 3 0 2002 Vissel Kobe 28 1 2003 Tokyo Verdy 25 4 2004 28 4 2005 27 0 2006 Yokohama F. Marinos 9 0 2007 Omiya Ardija 3 1 2008 Vancouver Whitecaps USL First Division 22 1 2009 28 0 2010 USSF Division 2 15 0
Kariera reprezentacyjna
Karierę reprezentacyjną rozpoczął 8 czerwca 1997 w meczu przeciwko reprezentacji Chorwacji, wygranym 4:3, w którym zdobył bramkę. Został powołany na turniej finałowy Mistrzostw Świata 1998, na którym zagrał w dwóch meczach grupowych z Argentyną i Jamajką.
Po raz ostatni w reprezentacji zagrał 20 lutego 2000 w meczu przeciwko Makau, wygranym 3:0. Łącznie Takashi Hirano w latach 1997–2000 wystąpił w 15 spotkaniach, w których strzelił 4 bramki.