Protestuje przeciwko temu Vicky, matka dzieci przyznaje jej rację. Ostatecznie Vicky, wbrew nadziejom dzieci, jedzie zamiast ich matki. Vicky nie jest przyzwyczajona do obozowych warunków, a siostry dodatkowo robią jej złośliwe figle. Ostatnim z nich jest posmarowanie miodem nóg śpiącej Vicky. Zwabione niedźwiadki budzą Vicky, wylizując jej nogi. Przerażona i wściekła Vicky zrywa z narzeczonym, a jednej z sióstr wymierza siarczysty policzek, mówiąc żeby podzieliła się nim z siostrą. Dzieci z ojcem wracają do domu. Podczas kolacji dochodzi do pogodzenia rodziców.
Obsada Hayley Mills jako Susan Evers / Sharon McKendrick Maureen O’Hara jako Margaret McKendrick (matka sióstr) Brian Keith jako Mitch Evers (ojciec sióstr) Joanna Barnes jako Vicky Robinson (narzeczona ojca) Charlie Ruggles jako Charles McKendrick (dziadek sióstr) Cathleen Nesbitt jako Louise McKendrick (babcia sióstr) Una Merkel jako Verbena (gospodyni u ojca sióstr) Leo G. Carroll jako pastor Linda Watkins jako Edna Robinson (matka Vicky) Ruth McDevitt jako Miss Abbey Inch (kierowniczka obozu)