Tymczasem pingwiny rozpoczynają wojnę z reniferami o to, który biegun jest ważniejszy.

Obsada Ben Stiller jako Alex Chris Rock jako Marty Jada Pinkett-Smith jako Gloria David Schwimmer jako Melman Danny Jacobs jako król Julien Cedric the Entertainer jako Maurice Andy Richter jako Mort Tom McGrath jako Skipper John DiMaggio jako Rico Christopher Knights jako szeregowy Chris Miller jako Kowalski Carl Reiner jako Święty Mikołaj Jim Cummings jako Lider reniferów Nina Dobrev jako Cupid Willow Smith jako Abby

Wersja polska Wersja polska: Start International Polska Reżyseria: Marek Robaczewski Dialogi i tekst piosenki: Bartosz Wierzbięta W wersji polskiej udział wzięli: Artur Żmijewski – Alex Małgorzata Kożuchowska – Gloria Jarosław Boberek – Król Julian Jacek Lenartowicz – Kowalski Klaudiusz Kaufmann – Marty Wojciech Paszkowski – Maurice Piotr Adamczyk – Melman Tomasz Bednarek – Mort Tomasz Steciuk – Szeregowy Grzegorz Pawlak – Skipper Andrzej Blumenfeld – Święty Mikołaj W pozostałych rolach:

Bożena Furczyk Joanna Borer Julia Kołakowska Justyna Bojczuk Karol Wróblewski Leszek Zduń Łukasz Talik Milena Suszyńska Monika Pikuła Piotr Bajtlik Tomasz Knapik Wojciech Chorąży