Podczas Copa América 1953 wystąpił w 6 spotkaniach, w których 3 razy wpisał się na listę strzelców. Także 6 spotkań rozegrał podczas Copa América 1959 rozgrywanego w Argentynie. Był ważną częścią reprezentacji Boliwii podczas Copa América 1963, na którym drużyna ta zdobyła jedyne w historii mistrzostwo kontynentu. Podczas turnieju zagrał w 5 spotkaniach z Ekwadorem, Peru, Paragwajem, Argentyną i Brazylią (2 bramki). Mecz z Brazylią był ostatnim dla Ugarte w drużynie narodowej. Łącznie Ugarte w latach 1947–1963 zagrał w 45 spotkaniach reprezentacji Boliwii, w których strzelił 16 bramek.
Mecze i gole w reprezentacji#Data MiastoPrzeciwnikGolWynikRozgrywki1.30.11.1947Guayaquil2:2Copa América 19472.03.12.1947Guayaquil0:7Copa América 19473.09.12.1947Guayaquil0:3Copa América 19474.13.12.1947Guayaquil0:0Copa América 19475.27.12.1947Guayaquil0:2Copa América 19476.30.12.1947Guayaquil3:4Copa América 19477.08.01.1948Lima0:1towarzyski8.06.04.1949São Paulo3:2Copa América 19499.10.04.1949São Paulo1:10Copa América 194910.17.04.1949Rio de Janeiro3:2Copa América 194911.24.04.1949São Paulo2:0Copa América 194912.27.04.1949Santos0:3Copa América 194913.30.04.1949São Paulo0:7Copa América 194914.06.05.1949Rio de Janeiro4:0Copa América 194915.16.02.1950La Paz2:0towarzyski16.12.03.1950Santiago0:5towarzyski17.02.07.1950Belo Horizonte0:8MŚ