Geneza Christopher Tolkien w Przedmowie zwraca uwagę, że nie ma żadnych dowodów wskazujących na datę powstania obu poematów, łączy je jednak z latami 1926-1939, w których J.R.R. Tolkien zajmował się językiem oraz literaturą nordycką na Uniwersytecie Oksfordzkim. Podejrzewa, że mogą pochodzić z wczesnych lat trzydziestych dwudziestego wieku. Podobnie datę jego powstania określono w Listach: „napisany prawdopodobnie pod koniec lat dwudziestych lub na początku lat trzydziestych XX wieku“. Charakterystyczny jest także fakt zachowania się tekstu tylko w jednym, prawie niezawierającym poprawek rękopisie, co jest bardzo nietypowe dla twórczości Tolkiena.

Ch. Tolkienowi ojciec powiedział o tym dziele dopiero pod koniec swojego życia, nie mógł go jednak wtedy znaleźć. Wiadomo tylko o dwóch wzmiankach na temat tych pieśni w listach Tolkiena, obie w listach do W.H. Audena. 29 marca 1967 r. zadeklarował, że wyśle mu Prawie rok później (29.01.1968 r.) wspomniał o poemacie Völsungakviða en nýja, opisując go jako