Teréz odziedziczyła przynajmniej część z nich. Jej rodzina była prawdopodobnie związana również z dunajską żeglugą śródlądowąBalázs 2016, ss. 107-108. Nie pracowała zawodowo i przez całe życie utrzymywała się z dochodów, jakie przynosiły nieruchomości i jej wiejska gospodarka. Nigdy nie wyszła za mąż i nie miała dzieciBalázs 2016, s. 108.
Taternictwo mały|Rysy w warunkach zimowych Egenhoffer była jedną z pierwszych kobiet systematycznie uprawiających wysokogórską turystykę i wspinaczkę tatrzańskąobok , Marthé Lavallé-Jordan, Kätherine Bröske i Antoniny English, Jan Alfred Szczepański, Na drogach polskiego alpinizmu kobiecego, [w:] Wierchy 45 (1976), ss. 49-50. Inne źródła dodają Natalię Janotha i siostry Gnoińskie, zob. hasło Taternictwo kobiece, [w:] serwis Tatry [dostęp 26 kwietnia 2019]. Chodziła po Tatrach w latach 1875-1905dla tego okresu istnieją udokumentowane relacje; być może chodziła po Tatrach również po roku 1905, jednak żadne ze źródeł o tym nie wspomina, początkowo z przewodnikami, potem często samotnie; uprawiała turystykę tak letnią jak zimową, zarówno od strony spiskiej i liptowskiej jak podhalańskiej. Jej największe taternickie osiągnięcie to 3. zimowe wejście na Rysy (1905);