Pełnił funkcję przewodniczącego Komitetu Słowianoznawstwa PAN. Był też członkiem Komitetu Językoznawstwa PAN, Gdańskiego Towarzystwa Naukowego, Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Klubu Inteligencji Katolickiej w Gdańsku (1989–1990 wiceprezes), członkiem korespondentem Polskiej Akademii Umiejętności i Centralnej Komisji ds. Tytułu Naukowego i Stopni Naukowych.
Od 1951 był mężem Danuty Stefanii z domu Ślatała (1927–2024). Ojciec Wiktora Januarego (ur. 1957), lekarza anestezjologa, Bogny Marii zamężnej Kałużyńskiej (ur. 1953), lekarza pediatry, i Miłosza Michała (1952–1985).
Zmarł w Baninie, pochowany 24 kwietnia 2006 w grobie rodzinnym na cmentarzu Junikowskim w Poznaniu (pole 30, kwatera 3, m. 1).
Dzieła 1954: Geografia niektórych zapożyczeń niemieckich w staropolszczyźnie. 1960: Wyrównania deklinacyjne w związku z mazurzeniem polskim, ruskim, połabskim. 1961: Ze studiów nad rękopisem Kodeksu Zografskiego. 1975: Język Kodeksu Zografskiego. 1984: Wstęp do filologii słowiańskiej. 1990: Cerkiewnosłowiańskie tytuły ewangelijne. 1992: Die vorchristliche Religion der Slaven im Lichte der slavischen Sprachwissenschaft.
Ordery i odznaczenia