System samogłoskowy jest bardzo ograniczony (patrz diagram), w użyciu jest tylko 12 fonemów w miejsce dwudziestu w RP:
Samogłoski krótkieSamogłoski długieDyftongi /i/ kil kill /i:/ trii tree /ie/ biesin basin /e/ dem they, them /a:/ daag/ dog /ai/ blain blind /a/ mada mother /u:/ duu do //ou// roun round /o/ op up /uo/ uol old /u/ put put
Efektem takiego systemu jest fakt, że wiele wyrazów brzmi homofonicznie z innymi w porównaniu z angielszczyzną brytyjską lub amerykańską. Zatem den oznaczać może den lub then, /rat/ oznacza rot lub rat.
Gramatyka Gramatyka jamajskiej odmiany języka angielskiego jest zbliżona do brytyjskiej, a dość wydatne różnice w żaden sposób nie utrudniają wzajemnego zrozumienia. Niemniej jednak istnieje kilka bardzo znaczących różnic:
Czasowniki Nie istnieje zgodność podmiotu z orzeczeniem odnośnie do liczby: She sing in de choir. Czasownik be nie występuje jako posiłkowy: Den ready, She a nice person. Częste są frazy werbalne złożone z kilku czasowników: Take it go, He talk say you stupid→ On mówi, że jesteś głupi.