Jego małżeństwo z Penelope, bogatą białą dziennikarką od kilku lat przeżywało kryzys i dopiero przypadkowe spotkanie z kongijską pielęgniarką wyzwoliło w nim pozytywne uczucie.
Brytyjskie służby specjalne wyznaczyły Bruna jako tłumacza podczas ważnego spotkaniu kongijskich watażków i zachodniego syndykatu finansowego. Otrzymał ponadto nową tożsamość i jako Brian Sinclair został przetransportowany na jakąś wyspę, gdzieś na Morzu Północnym. Szybko przekonuje się, że żadna z osób biorących udział w spotkaniu „nie jest bez skazy”. Pod pozorem demokratyzacji państwa, kongijscy watażkowie mają podpisać umowę, która oficjalnie ma doprowadzić do pokoju i stabilizacji regionu, ale w rzeczywistości oddać do zamachu stanu i oddania syndykatowi kontroli nad miejscowymi złożami surowców naturalnych. Oburzenia Bruna doprowadza do kradzieży przez niego kilku taśm, do których nie powinien mieć dostępu - dowodów prawdziwych intencji zawarcia umowy.
Po powrocie do Londynu przedstawia taśmy dla znajomego, któremu ufa, że dysponuje odpowiednimi wpływami do powstrzymania syndykatu. Niestety ze strachem stwierdza, że nawet on należy do systemu.
Bibliografia
Kategoria:Angielskie powieści kryminalne i sensacyjne Kategoria:Powieści Johna le Carré Kategoria:Powieści z 2006