Spis odcinków N/oPolski tytuł(TVP Regionalna)Polski tytuł(TVP1)Polski tytuł(JimJam)Angielski tytuł SERIA PIERWSZA01 Wyspa piratówGłos Pomorza, 1999, czerwiec, nr 144, s. 12 Wyspa piratów Pirate Island02 Urodziny misiaGłos Pomorza, 1999, czerwiec, nr 145, s. 12 Urodziny Tomiego Misia urodziny The Birthday Bear03 Banany królowej The Queens Bananas04 LatawiecGłos Pomorza, 1999, czerwiec, nr 147, s. 12 Latawiec W pogoni za latawcem The Kite Chasers05 WyścigiGłos Pomorza, 1999, czerwiec, nr 148, s. 12 Wyścigi gokartów Go-Kart Races06 Śnieżna zabawa Snow Fun07 Śnieżny potwór The Snow Monster08 Gol!Głos Pomorza, 1998, listopad, nr 256, s. 16 Gol! Goal!09 AbrakadabraGłos Pomorza, 1998, listopad, nr 257, s. 12 Abrakadabra Abracadabra10 Melodyjne słodyczeGłos Pomorza, 1998, listopad, nr 258, s. 12 Muzyczne cukierki Zespół muzyczny Musicial Sweets11 Zabawmy się w szkołę Głos Pomorza, 1999, lipiec, nr 153, s. 12 Zwariowana szkoła Szkoła Milki Silly School12 Kosmiczne bąbelkiGłos Pomorza, 1999, lipiec, nr 154, s. 12 Zdobywcy kosmosu Space Poppers13 Apsik!Głos Pomorza, 1999, lipiec, nr 155, s. 12 Apsik!