Wiele ze swych utworów, zwłaszcza dłuższych, Caddel komponuje jak dzieła muzyczne, wprowadzając temat i poddając go wariacjom.
Działalność eytorska Blocks from the Collection of Roger Tomlin, Arc Press, 1979. Pete Laver: Offcomers, Pig Press, 1985. Basil Bunting: A Note on Briggflatts, Basil Bunting Poetry Archive, 1989. Twenty-Six New British Poets, New American Writing, 1991. Basil Bunting: Uncollected Poems, Oxford University Press, 1991. The Complete Poems: Basil Bunting, Oxford University Press (Oxford, England), 1994. Other: British and Irish Poetry Since 1970, razem z Peterem Quartermainem, University Press of New England (Hanover, NH), 1999. Szczególnie ważne są Caddelowskie edycje utworów Basila Buntinga.
Recepcja polska Caddel był w Polsce w 1996 i prezentował swoją poezję na spotkaniach autorskich. Przekłady jego wierszy ukazywały się w pismach „List Oceaniczny” „Pogranicza” i „Verte” (dodatek do łódzkiej edycji „Gazety Wyborczej"). W 1996 ukazał się dwujęzyczny tom Mały atlas klimatyczny duszy w wyborze i opracowaniu Leszka Engelkinga.
Literatura Leszek Engelking, Richard Caddel – kontynuacja awangardy [Posłowie do:] Richard Caddel, Mały atlas klimatyczny duszy. Wiersze wybrane, A Short Climate-Atlas of the Soul. Selected Poems, Kraków 1996
Linki zewnętrzne Wiersz w oryginale
Kategoria:Angielscy poeci XX wieku Kategoria:Urodzeni w 1949 Kategoria:Zmarli w 2003