34-45, 47, 50-51) Dźwięk i montaż: Alik MatuszewskiTeksty piosenek: Wiesława SujkowskaKierownictwo produkcji: Krystyna DynarowskaWystąpili: Lucyna Malec – Bali Tomasz Kozłowicz – Tata Balego Wojciech Paszkowski Monika Wierzbicka Jacek Bończyk Jolanta Wilk Beata Jankowska-Tzimas Agnieszka Czekańska – Mama Balego Joanna Jędryka – Niania Anna Apostolakis – Tito Tomasz Bednarek – Sasza Mieczysław Morański Dorota Lanton – Tamara i inni
Lektor: Jacek Brzostyński
Spis odcinków Premiera odcinkaNrPolski tytułAngielski tytułFrancuski tytuł SERIA PIERWSZA 05.01.201001 Brr! Jak zimno! Brr! It’s cold Brrr! Il fait froid! 24.09.200902 Chcę lizaka! Lollipops Everywhere! L’usine à sucettes 01.10.200903 Nowa fryzura I need a haircut Tout beau pour la photo 08.10.200904 Niania pilotem! Nanou – pilot! Au secours, Nanou! 15.10.200905 Nie boję się! I’m not scared Même pas peur! 22.10.200906 Nie poddawaj się! Need to keep going! Encore un effort! 29.10.200907 Do boju, drużyno! Go team, go! Allez les bleus! 05.11.200908 Jestem kucharzem! I’m the cook! C’est moi le chef 12.11.200909 Chcę być wysoki! I want to be tall! Je veux être grand! 19.11.200910 Nie wolno nam zasnąć! We need to stay awake! Objectif: comète! 26.11.200911 Brrrumm, brrrumm! Vroom, Vroom! Vroom vroom! 03.12.200912 Moja pierwsza rybka! My little fish!