Wypadek przerwał odbywające się w karczmie pożegnanie odchodzącego na emeryturę zawiadowcy stacji – Michala Kulky, w którym uczestniczyła znaczna część wioski. Pojawienie się obcych żołnierzy przewraca życie całej lokalnej społeczności do góry nogami. Stosunki między miejscowymi a okupantami ewoluują od skrajnie nieprzyjaznych, aż do głębokich przyjaźni, wzajemnego zrozumienia, a w niektórych przypadkach – do miłości.

Obsada Maciej Stuhr – działonowy Florian Sapieżyński Maciej Nawrocki – ładowniczy Jasiu Jamroży Przemysław Bluszcz – kapral Romek Kwaśny, kierowca czołgu Bogdan Grzeszczak – sierżant Edward Kotwicz, dowódca Biedroneczki, wujek Jasia Jiří Menzel – dróżnik Oskar Hazuka Eva Holubová – barmanka Andrea Čapkova, matka Petry i Lidki Jaroslav Dušek – Gustav Kapsa Bolek Polívka – Jiří Holub Rudolf Hrušínský młodszy – zawiadowca Michal Kulka Zbigniew Zamachowski – kapitan Czesław Grążel Joanna Gonschorek – major Czesława Grążlowa Tomasz Kot – porucznik January Jakubczak Monika Zoubková – Helenka Martha Issová – Petra Čapkova Magda Biegańska – Lidka Holubová Jan Budař – Ota, brat Helenki Jakub Kotyński