We wrześniu 2013 roku otrzymał ofertę gry w Polonii Warszawa prowadzonej przez Piotra Dziewickiego (IV liga), jednak odrzucił ją ze względów rodzinnych i zawodowych. W latach 2016–2018 występował w AC Juvenes/Dogana, po czym zakończył karierę zawodniczą.
Kariera reprezentacyjna 21 maja 2002 Della Valle zadebiutował w reprezentacji San Marino w towarzyskim meczu z Estonią w Serravalle (0:1). W spotkaniu tym pojawił się na boisku w 77. minucie, zastępując Michele Maraniego. W jego drugim wytępie San Marino 28 kwietnia 2004 pokonało 1:0 Liechtenstein, odnosząc jedyne dotychczasowe zwycięstwo na arenie międzynarodowej. W 2006 roku zagrał w przegranym 0:13 meczu z Niemcami w eliminacjach Mistrzostw Europy 2008. Jest najwyższa w historii porażka reprezentacji San Marino, a także najwyższa przegrana w spotkaniu o punkty w strefie UEFA. We wrześniu 2013 roku w meczu przeciwko Polsce (1:5) zdobył swoją jedyną bramkę w drużynie narodowej. Był to pierwszy gol sanmaryńczyków w meczach kwalifikacyjnych od 11 października 2008.