Zwierzę zamieszkiwało zoo w Krefeld w Niemczech, w którym doczekało się przyjścia na świat 22 potomków.
Rozmieszczenie geograficzne Leniuchowiec dwupalczasty występuje w północno-wschodniej i południowej Wenezueli (Delta del Orinoco i na południe od rzeki Orinoko), Gujanie (Gujana, Surinam, Gujana Francuska), północnej i północno-środkowej Brazylii (wzdłuż Amazonki na zachód do Maranhão i na południe do Pará i Mato Grosso) oraz do górnej części dorzecza Amazonki w południowo-zachodniej Kolumbii (na północ do Meta i Guainía), wschodniego Ekwadoru oraz północno-wschodniego i wschodniego Peru; południowa granica w zachodniej części brazylijskiej Amazonii jest niejasna. Dodatkowe obserwacje z południowo-wschodniej części Pará wymagają potwierdzenia. Całkowity zasięg szacuje się na 4,2 miliona km².
Ekologia thumb|left|Leniuchowiec odpoczywający w zoo w Buffalo Siedliskiem leniuchowca dwupalczastego są tropikalne lasy, zarówno pierwotne, jak i wtórne, zwykle nizinne, ale sięga on wysokości 2400 m nad poziomem morza.