Wyrażenie łęk, ma ten sam rdzeń, który występuje w rzeczowniku łąka. Nazwę można więc odczytywać jako określenie czegoś co sięga do łąk, po łąki (np pole) i stąd forma PołęczynoBreza Edward. Nazwy miejscowości powiatu kartuskiego. Kartuzy 2017. s.170.
Stosowana w czasach pruskich niemiecka nazwa Pollenschin podczas II wojny światowej w 1942 roku została przez nazistowskich propagandystów niemieckich (w ramach szerokiej akcji odkaszubiania i odpolszczania nazw niemieckiego lebensraumu) zweryfikowana jako zbyt kaszubska i przemianowana na bardziej niemiecką – PölschenGermanizacja nazw miejscowości w okręgu Rzeszy Gdańsk-Prusy Zachodnie 1939-1945. Wybór źródeł. Wstęp i opracowanie Mateusz Kubicki. Wydawnictwo IPN. Gdańsk-Warszawa 2012. s.59.
Historia W 1255 r. Połęczyno zostało nadane cystersom z Łekna w Wielkopolsce przez księcia Sambora II. Cystersi zrzekli się swoich praw i zakon krzyżacki nadał w roku 1420 opustoszałe wówczas dobra braciom Mikołajowi i Piotrowi na prawie magdeburskim. Z kolei w roku 1457 wieś została zakupiona przez klasztor w KartuzachProgram opieki nad zabytkami dla gminy Somonino na lata 2011-2015. Opracował Piotr Najmajer. Sierpień 2011..
Po pokoju toruńskim w 1466 r. część autonomicznej prowincji Prusy Królewskie w I Rzeczpospolitej.