Ponadto muzyka bardów wzbogaca świat jej powieści.
Polski czytelnik miał okazję po raz pierwszy poznać Mercedes Lackey w 1993 dzięki wydawnictwu Rebis, które wypuściło na rynek napisaną przez nią do spółki z Andre Norton Zgubę elfów; jest to pierwszy tom tetralogii Kroniki Półkrwi. Później przyszedł czas na zapoznanie się z kilkoma pozycjami ze świata Valdemaru – najobszerniejszego cyklu tej autorki. W 2005 roku wydawnictwo ISA rozpoczęło publikację współtworzonego przez Mercedes Lackey cyklu Opowieść barda.
Twórczość Cykl o Valdemarze Trylogia „Wojen magów” Czarny gryf (The Black Gryphon, 1993) z Larrym Dixonem Biały gryf (The White Gryphon, 1994) z Larrym Dixonem Srebrzysty gryf (The Silver Gryphon, 1996) z Larrym Dixonem
Collegium Chronicles Początek (Foundation, 2008) Intrygi (Intriguez, 2010) Changes 2011 Redoubt 2012 Bastion 2013
Trylogia „Ostatniego maga heroldów” Sługa magii (Magic’s Pawn, 1989) Obietnica magii (Magic’s Promise, 1989) Cena magii (Magic’s Price, 1990)
„Przysięgi i honor” Związane przysięgą (The Oathbound, 1988) Krzywoprzysięzcy (Oathbreakers, 1989) Oathblood (1989)
Trylogia „Heroldów Valdemaru – prequele” Exile’s Honor (2002) Exile’s Valor (2003) Take a Thief (2001)