W 2005 roku powrócił do Argentyny. Był zawodnikiem kolejno Rosario Central, Gimnasii La Plata, Nuevy Chicago, Talleres Córdoba oraz ponownie Gimnasii La Plata, jednak we wszystkich z tych klubów był graczem rezerwowym.
W 2009 roku przeszedł do chilijskiego CD O’Higgins.
Kariera reprezentacyjna Medina jest byłym graczem młodzieżowych reprezentacji Argentyny. W 2001 roku uczestnikiem mistrzostw świata U-20, które zostały wygrane przez Argentynę. W 2004 został powołany do kadry na letnie igrzyska olimpijskie. Jego reprezentacja została ich zwycięzcą, po pokonaniu w finale Paragwaju.
W dorosłej kadrze Argentyny Medina zadebiutował 5 września 2004 w wygranym 3:1 meczu eliminacji Mistrzostw Świata 2006 z Peru. W tamtym spotkaniu wszedł na boisko w 82. minucie, zmieniając Carlosa Téveza. Dotychczas było to jedyne spotkanie rozegrane przez niego w drużynie narodowej (stan na 2 czerwca 2009).
Bibliografia Profil na stronie btm.touch-line.com Profil na stronie national-football-teams.com