Po powrocie do Polski i nostryfikacji dyplomu został zatrudniony w Katedrze Języka Rosyjskiego na opolskiej Wyższej Szkole Pedagogicznej. W 1964 roku otrzymał tytuł doktora nauk humanistycznych w zakresie filologii słowiańskiej. W 1969 roku, decyzją polityczną po wydarzeniach roku 1968, bez uzyskania wymaganej habilitacji, został mianowany docentemDwudziestolecie Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Opolu, 1950-1970. Księga pamiątkowa. 1970. Wrocław: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, s 65. i objął stanowisko prodziekana ds. studenckich Wydziału Filologiczno-Historycznego, które sprawował do 1978 rokuWojciech Chlebda. 2010. Stanisław Kochman (7 VI 1935 –3 IV 2010) (s. 3-7). Rocznik Slawistyczny. Tom 59, s. 5. Dopiero po pięciu latach, w 1974 roku, habilitował się na Uniwersytecie Wrocławskim, chociaż jego praca habilitacyjna ukazała się drukiem dopiero rok później (tj. w 1975 rokuStanisław Kochman. 1975. Polonica w leksykografii rosyjskiej XVII wieku. Warszawa-Wrocław: PWN.). Członek PZPRZbigniew Bereszyński. 2015. Wyższa Szkoła Pedagogiczna i Wyższa Szkoła Inżynierska w Opolu w czasach rewolucji solidarnościowej (1980-1989) (s. 22-73). W: Tomasz Gąsowski, red. Polskie uczelnie w latach osiemdziesiątych. Studia. Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej, Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, s. 58..