W 1959 przebywał na Uniwersytecie Kopenhaskim na rocznym stypendium naukowym, podczas którego poznał języki skandynawskie, w tym język napisów runicznych. W 1962 otrzymał stopień doktora habilitowanego na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Po jego zatwierdzeniu pracował jako docent na Uniwersytecie Wrocławskim. W 1968 Rada Państwa nadała mu tytuł profesora nadzwyczajnego, a pięć lat później profesora zwyczajnegoIbidem, s. 142..
W latach 1973–1976 przebywał za granicą m.in. w Pradze, Brnie, Lipsku, Berlinie, Rostocku, Uppsali, Kopenhadze i Aarhus. Po powrocie do Polski był twórcą kierunku filologia angielska w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Opolu (1977). W 1981 został wybrany przez Senat tej uczelni rektorem, otrzymując 67 głosów elektorskich na 120 możliwychIbidem, s. 141.. Stanowisko to sprawował do 1984.
Spoczywa na cmentarzu Ducha Świętego przy ul. Bardzkiej we Wrocławiu[Znajdź grób - Cmentarz Bardzka https://cmentarz-bardzka.pl/znajdz-grob/]. mały|Grób prof. Mariana Adamusa na Cmentarzu Ducha Świętego we Wrocławiu Wybrane publikacje Phonemtheorie und das deutsche Phoneminventar, wyd. Ossolineum, Wrocław 1967. On the participles, finite verbs and adjectives of the Germanic languages, wyd. Ossolineum, Wrocław 1962. Eskimosi, wyd.