Król Elfów, przewodzący Ludowi Olch (a więc de facto Król Olch) więzi w swym świecie Cirillę, jedną z głównych bohaterek sagi.
Tekst i tłumaczenia Oryginał składa się z 8 czterowersowych strof, z męskim układem rymów aabb, o wyraźnym rytmie.
Ballada była wielokrotnie tłumaczona na język polski. W użyciu są przynajmniej trzy tytuły:
Król olszyn przekład Władysława Syrokomli z roku 1856, wszystkie strofy mają 12 sylab i rymy żeńskie Król elfów przekład Jadwigi Gamskiej-Łempickiej. Zwrotki składają się z dwóch wersów 12-sylabowych o rymach żeńskich i dwóch wersów 11-sylabowych o rymach męskich Król elfów przekład T. Piątkowskiego. Większość zwrotek 11-sylabowych o rymach żeńskich aabb, z wyjątkiem dwóch pierwszych zwrotek liczących od 7 do 9 sylab, częściowo z rymami męskimi Król olch swobodny przekład Wisławy Szymborskiej, w rytmie oryginału, wersy męskie. Król olch przekład Antoniego Libery, w rytmie oryginału, o rymach aabb Król olch w przekładzie Andrzeja Lama Król elfów przekład Włodzimierza Lewika
Linki zewnętrzne
Tekst oryginału w Projekcie Gutenberg-DE Król olch w Kolekcji Niemieckiej Poezji Klasycznej. Przekład Andrzeja Lama Lista kompozytorów, którzy napisali muzykę do Króla elfów O filmie Volkera Schlöndorffa Przekład Antoniego Libery
Kategoria:Utwory poetyckie Johanna Wolfganga von Goethego Kategoria:Utwory literackie z 1782