dotyczącym muzyki folkowej oraz obyczajowości okresu międzywojennego).
Już we wczesnej młodości zafascynowana była dziejami awangard europejskich, a przede wszystkim surrealizmem belgijskim oraz francuskimM. Moldovan-Cywińska, The spears of books, the tentacles of creators https://www.tu-kultura.pl/strona-literatury/marta-moldovan-cywinska-5/ [ dostęp 2025-07-05].. W czasach studenckich brała udział w happeningach ulicznych Pomarańczowej AlternatywyM. Moldovan-Cywińska, Pomarańczowa Alternatywa jako forma neosurrealizmu - wybrane konteksty, Wydawnictwo ABiFV, Warszawa 2023, s. 15-53.. Autorka około dwudziestu zbiorów poezji (m.in. Płanetnicy, Pieśni, Książka dla Stefanka), prozy (Collage, Skrzydła nad Transylwanią, Zraniona kobiecość), prac naukowych (Manufaktura snów. Rozważania o polskiej poezji nadrealistycznej) oraz eseistyki naukowej (Bulimia emocjonalna, Noce z jednorożcem), autorka komentarzy poetyckich do albumu fotografii Marka Waśkiela Podlasie. Opowieści z przydroża oraz Bedekera białostockiego. Pisze i publikuje przede wszystkim w języku francuskim (m.in. we Francji, Belgii, Szwajcarii, Kanadzie, Rumunii). Jej francuskojęzyczna twórczość znana jest też w krajach afrykańskich, które inspirują ją do pogłębiania tak zwanego doświadczenia pustyni. W jej twórczości literackiej można znaleźć liczne inspiracje muzyczne.