Reżyseria: Joanna WizmurDialogi polskie: Bartosz WierzbiętaTeksty piosenek: Marek Robaczewski, Bartosz WierzbiętaKierownictwo muzyczne: Marek KlimczukDźwięk i montaż: Janusz TokarzewskiKierownik produkcji: Paweł AraszkiewiczW wersji polskiej udział wzięli: Zbigniew Zamachowski – Shrek Jerzy Stuhr – Osioł Agnieszka Kunikowska – królewna Fiona Wojciech Malajkat – Kot w butach Janusz Bukowski – król Harold Małgorzata Zajączkowska – królowa Lilian Dorota Zięciowska – Wróżka Chrzestna Zbigniew Suszyński – Książę z Bajki Jarosław Domin – Pinokio Tomasz Bednarek – Ciastek Mirosław Zbrojewicz – Wilk Wojciech Paszkowski – Trzy świnki Jarosław Boberek – jedna z Trzech Świnek, reporter programu „Knechci” Wojciech Mann – brzydka siostra Kopciuszka Zbigniew Konopka – Cyklop

oraz Krzysztof Banaszyk – Magiczne Lustro, młody szlachcic Jacek Braciak – recepcjonista Izabela Dąbrowska – wieśniaczka Tomasz Grochoczyński – posłaniec Jan Kulczycki – stary szlachcic Aleksander Mikołajczak – prezenter na balu Janusz Wituch – policjant z programu „Knechci” Iwona Rulewicz – wieśniaczka Paweł Szczesny – ,,Żwirek” Joanna Węgrzynowska Joanna Orzeszkowska Monika Błachnio Katarzyna Czarnota i inni