Drogowy Przez centrum miasta przebiega droga krajowa B104 łącząca B75 w Lubece z miejscowością Linken na granicy polsko-niemieckiej (w Polsce droga łączy się z drogą krajową nr 10). Na zachodzie miasta biegnie droga krajowa B109 relacji Berlin, Prenzlauer Berg (B96) - Greifswald (A20). Na południe od Pasewalk przebiega autostrada A20 prowadząca od B206 w Bad Segeberg-Ost do A11 i B166 w gminie Gramzow. W ciągu autostrady Pasewalk posiada dwa węzły drogowe: Pasewalk-Nord oraz Pasewalk-Süd.
Toponimia Nazwa miasta pojawia się po raz pierwszy w spisanych około 1150 roku annałach klasztoru Pegau jako Posduwlc, id est urbs Wolfi („Posduwlc, czyli miasto wilka”)Ernst Eichler, Städtenamenbuch der DDR, Leipzig 1988, s. 213-214.. Wywodzi się z języka połabskiego, jednak jej pierwotne znaczenie nie jest jasne: słowo volk może oznaczać zarówno wilka, jak i „miejsce, w którym coś jest przeciągane nad wodą”. W dokumentach średniowiecznych zapisywana była w formie Pozdewolc lub Pozdewolk (1168, 1177, 1178), Posduwolc (1195), Pozdeuuolc (1216), Pozowalc (1239) i Pozewalk (1288, 1319). Po 1280 roku pierwotne o- zaczyna stopniowo przechodzić w a- (Pazewalck, Pasewalck).
W języku polskim słowiańska nazwa miasta rekonstruowana jest jako Pozdawilk.