Od 2002 współpracował jako tłumacz z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii. W latach 2002–2006 występował w roli tłumacza podczas procesu serbskiego przywódcy Slobodana Miloševicia (1941–2006).
Jest autorem tłumaczeń literatury pięknej i dzieł kultury ludowej, esejów poświęconych problematyce albańskiej, a także słowników i opracowań poświęconych literaturze albańskiej. Wydał także tłumaczenia dzieł z języka greckiego i serbskiego.
Zmarł na MND (motor neuron disease) – chorobę, na którą cierpiał od wielu lat. Zgodnie z wolą zmarłego jego doczesne szczątki 18 października 2017 złożono na cmentarzu w Theth.
Dzieła Dialect relationships in Goidelic – A study in Celtic dialectology, 1986
Dzieła w języku polskim Zarys historii literatury albańskiej, tł. Irena Sawicka, Zeszyt 1. Bibliografia literatury albańskiej, Toruń 2004 Zeszyt 2. Narodziny literatury albańskiej, XV-XVII wiek, Toruń 2004 Zeszyt 3. Albańska literatura wieku XVIII i XIX, Toruń 2004 Zeszyt 4. Współczesna literatura albańska, Toruń 2005