Karierę ekranową rozpoczęła w roli Cathy Arnold w serialu kryminalnym ABC Ohara (1987) z Patem Moritą. W telewizyjnym dramacie NBC Babe Ruth (1991) zagrała postać Claire Hodgson Ruth, drugiej żony zawodowego baseballisty Babe Rutha (Stephen Lang). W ostatnim sezonie serialu NBC Prawnicy z Miasta Aniołów (1992–1993) została obsadzona w roli adwokatki Melindy Paros. We wczesnych odcinkach serialu medycznego NBC Ostry dyżur (1995) wystąpiła jako Diane Leeds, dziewczyna doktora Douga Rossa (George Clooney).
Zane jest także wokalistką, autorką tekstów piosenek dla BMI (ang. Broadcast Music Incorporated), producent muzyczną. W 2004 ukazał się jej debiutancki album. W 2006 wstąpiła w szeregi Songwriter’s Hall of Fame jako twórczyni tekstów.
Życie prywatne Od kwietnia 1997 do 1998 była związana z Heathem Ledgerem, którego poznała na planie serialu Prawo miecza (1997).